1 00:00:17,604 --> 00:00:21,861 APA�SK� �ENA 2 00:01:09,248 --> 00:01:12,594 Não me chame de Squaw. 3 00:01:12,595 --> 00:01:15,918 Você é uma índia “pinnav” Apa�sk. 4 00:01:15,919 --> 00:01:19,824 - Eu vou te matar. - Igual ao seu povo. 5 00:01:19,825 --> 00:01:22,578 Atacar, batizar, matar. 6 00:01:22,579 --> 00:01:26,579 Cuidadoso! 7 00:01:40,920 --> 00:01:44,920 Volte para onde você pertence, Squaw. 8 00:02:04,227 --> 00:02:07,958 Metade disso. 9 00:02:07,959 --> 00:02:11,126 Eu queria brincar com eles. Com Apáka. 10 00:02:11,127 --> 00:02:15,127 Dê para mim, senhorita. 11 00:02:16,347 --> 00:02:20,347 Você me ouviu, Tom? Me dê isso n��. 12 00:02:37,873 --> 00:02:41,873 Você tem sangue quente, não é? 13 00:02:45,051 --> 00:02:47,054 Eu voltarei. Não vamos esquecer isso. 14 00:02:47,055 --> 00:02:49,604 Um dia enviaremos você e seu irmão 15 00:02:49,605 --> 00:02:52,129 desde a manhã até a reserva, a que você pertence. 16 00:02:52,130 --> 00:02:54,892 Eu prefiro comer o suficiente de seus irmãos brancos. 17 00:02:54,893 --> 00:02:57,893 Pare, vocês dois. Isso foi o suficiente por hoje. 18 00:02:58,345 --> 00:03:02,345 Será melhor quando você volta para casa, senhorita. 19 00:03:07,305 --> 00:03:09,147 Continuará sendo o melhor Fora da cidade por um tempo, Anne. 20 00:03:09,148 --> 00:03:12,441 Tome cuidado, Macy. 21 00:03:12,442 --> 00:03:15,828 Não conte a Armand sobre isso. 22 00:03:15,829 --> 00:03:19,829 - Você entendeu? - Você é ��f. 23 00:03:22,550 --> 00:03:25,266 Separem-se, pessoal. 24 00:03:25,267 --> 00:03:28,903 - Um dia um estrangeiro não vai comandá-lo. - Tom deveria tê-la matado. 25 00:03:28,904 --> 00:03:31,506 Temos que parar os “fluxos de Apa”. 26 00:03:31,507 --> 00:03:34,878 quem é você Você está nos dando ordens, senhor? 27 00:03:34,879 --> 00:03:37,500 Vou te ensinar sobre isso em outra ocasião. 28 00:03:37,501 --> 00:03:39,492 Agora, saia daqui! 29 00:03:39,493 --> 00:03:40,925 Tudo bem, esteja. 30 00:03:40,926 --> 00:03:43,618 É isso, pessoal. 31 00:03:43,619 --> 00:03:47,619 Você está em casa agora. 32 00:03:54,345 --> 00:03:56,998 Esse pensamento foi o primeiro que me ocorreu. 33 00:03:56,999 --> 00:03:59,000 Sim? 34 00:03:59,001 --> 00:04:01,053 Todo mundo tem seu lugar. 35 00:04:01,054 --> 00:04:04,454 Eu vi meu amigo como os Apaches são mortos, todos os dias. 36 00:04:04,455 --> 00:04:08,455 Ela não se parecia comigo Princesa Apa�� na guerra. 37 00:04:13,688 --> 00:04:17,594 O que está acontecendo aqui, xerife? 38 00:04:17,595 --> 00:04:21,595 Você também não ajudou muito. 39 00:04:28,546 --> 00:04:31,102 Os apaches ainda estão matando mais dos nossos homens. 40 00:04:31,103 --> 00:04:33,968 Eles os colocaram na reserva e eles fizeram disso uma fortaleza. 41 00:04:33,969 --> 00:04:36,530 mate todos nós a menos que façamos alguma coisa. 42 00:04:36,531 --> 00:04:39,538 eu pensei Que o governo enviará ajuda de Tucson. 43 00:04:39,539 --> 00:04:43,283 A ajuda chegou esta manhã. Ele está com o xerife. 44 00:04:43,284 --> 00:04:46,544 Um mu�? Foi esta a ajuda que nos enviaram? 45 00:04:46,545 --> 00:04:50,305 Precisamos de um exército e eles enviam o referido político. 46 00:04:50,306 --> 00:04:54,306 eu quero ver o que ele dirá a esses cadáveres. 47 00:04:54,850 --> 00:04:57,278 Talvez lutemos por isso tem que cuidar de si mesmo. 48 00:04:57,279 --> 00:05:01,279 Lutamos para conquistar esta terra. Agora temos que lutar para mantê-lo. 49 00:05:06,637 --> 00:05:08,556 Não há nada para fazer aqui, xerife. 50 00:05:08,557 --> 00:05:12,581 Esse é o nome deles. 51 00:05:13,130 --> 00:05:17,130 Se o Apache for reiniciado, temos muito suor aqui. 52 00:05:17,261 --> 00:05:21,237 Também posso falar sobre o fluxo da reserva. 53 00:05:21,238 --> 00:05:24,811 Não tenho nada a ver com isso. 54 00:05:24,812 --> 00:05:29,706 Na verdade, depois disso, não tenho certeza se é uma ideia “má”. 55 00:05:29,806 --> 00:05:33,001 Devo lembrá-lo A guerra indiana acabou, xerife. 56 00:05:33,002 --> 00:05:35,282 Eu posso por você, mas não para mim. 57 00:05:35,283 --> 00:05:38,717 Matt Pierce era um bom amigo meu. 58 00:05:38,718 --> 00:05:43,707 Acho que vou limpar minha arma. Posso precisar disso em breve. 59 00:05:49,183 --> 00:05:51,893 Não posso culpar Ben. 60 00:05:51,894 --> 00:05:56,082 eu não acho que é possível conviver em paz com os índios. 61 00:05:56,170 --> 00:05:59,707 Todo mundo parece querer isso incluindo o xerife. 62 00:05:59,708 --> 00:06:04,693 Sr. Moffett, perguntamos ao governo, para enviar-lhes ajuda militar. 63 00:06:04,754 --> 00:06:06,965 Soldados, artilharia. 64 00:06:06,966 --> 00:06:10,324 Eles enviaram você em seu lugar. 65 00:06:10,325 --> 00:06:12,727 Um especialista em assuntos indianos. 66 00:06:12,728 --> 00:06:15,523 Agora, quando trazemos o exército Os índios vão entender 67 00:06:15,524 --> 00:06:17,757 como aniquilação da guerra. Eles atacariam o céu, 68 00:06:17,758 --> 00:06:19,662 caso contrário, os soldados iriam para o acampamento. 69 00:06:19,663 --> 00:06:22,718 O mesmo. 70 00:06:22,719 --> 00:06:27,876 Sete mortes em três meses. Isso não é roubo. 71 00:06:28,135 --> 00:06:32,135 Ladrões de gado são comuns. 72 00:06:32,303 --> 00:06:35,170 E eles ainda são diferentes. 73 00:06:35,171 --> 00:06:38,254 Alguém já viu um Apache? cometer algum desses crimes? 74 00:06:38,255 --> 00:06:41,390 Não sei, mas foram eles. 75 00:06:41,391 --> 00:06:43,438 Muitas coisas apontam para o Apache. 76 00:06:43,439 --> 00:06:47,162 Pegadas de cavalos sem ferraduras. Utilize ��p�. 77 00:06:47,163 --> 00:06:49,919 Deve ser alguém que tenta se passar por índios. 78 00:06:49,920 --> 00:06:53,423 - Aconteceu de novo. - Não, deve ser o Apati. 79 00:06:53,424 --> 00:06:55,585 Procure todos os caminhos. 80 00:06:55,586 --> 00:06:58,449 Ciência Ciência, quem vem ou vai. 81 00:06:58,450 --> 00:07:01,173 Olá, Terif. 82 00:07:01,174 --> 00:07:03,845 - Espere um minuto. - Olá, Mooney. 83 00:07:03,846 --> 00:07:06,837 Xerife, estou voltando. 84 00:07:06,838 --> 00:07:09,301 Acontece Se você já começou, pare. 85 00:07:09,302 --> 00:07:12,084 Vou gastar dinheiro de novo o que você comprou, idiota? 86 00:07:12,085 --> 00:07:13,937 Vamos lembrar o que aconteceu da última vez. 87 00:07:13,938 --> 00:07:16,646 Não, desta vez tenho meu próprio dinheiro. 88 00:07:16,647 --> 00:07:20,647 Era sobre isso que eu queria falar com você. 89 00:07:22,361 --> 00:07:24,870 Deixe-me. 90 00:07:24,871 --> 00:07:26,460 Aqui, olhe para cima. 91 00:07:26,461 --> 00:07:30,952 Eu quero que você esconda isso de mim Eu não vou para casa. 92 00:07:31,097 --> 00:07:34,638 Dois mil dólares. 93 00:07:34,639 --> 00:07:36,820 Onde você conseguiu esse dinheiro, Dick? 94 00:07:36,821 --> 00:07:41,304 Esse é o segredo. Minha esposa me daria quando eu dissesse. 95 00:07:41,504 --> 00:07:45,504 Mas há muito mais de onde veio. 96 00:07:45,987 --> 00:07:50,041 Nunca mais ficarei sem dinheiro. 97 00:07:50,530 --> 00:07:51,999 Ele quer liderar? 98 00:07:52,000 --> 00:07:54,903 Tenho que comprar todas as bebidas da cidade 99 00:07:54,904 --> 00:07:58,997 e ainda tenho o suficiente para para que eu possa fazer compras na primavera. 100 00:07:59,118 --> 00:08:03,118 eu quero ser você Eu não me apressaria assim. 101 00:08:04,263 --> 00:08:08,256 Dick, talvez você devesse contar a ele onde você conseguiu todo esse dinheiro. 102 00:08:08,257 --> 00:08:11,499 Eu não. Eu prometi ao meu marido. 103 00:08:11,500 --> 00:08:13,821 Obrigado, xerife. Eu tenho que ir agora. 104 00:08:13,822 --> 00:08:17,089 Quero ficar bêbado até o pôr do sol. 105 00:08:17,090 --> 00:08:21,090 Tome cuidado, Dick. 106 00:08:26,042 --> 00:08:30,042 Não foi Dick Mooney. Se é isso que você quer dizer. 107 00:08:30,934 --> 00:08:34,245 A mulher o manda sair de casa apenas uma vez a cada seis meses. 108 00:08:34,246 --> 00:08:36,068 Não gosto daqueles homens do lado de fora. 109 00:08:36,069 --> 00:08:37,801 Isso pode significar suor. 110 00:08:37,802 --> 00:08:40,955 Eles estão muito nervosos. 111 00:08:40,956 --> 00:08:44,335 Ele deve entender que se trata de mais não é um problema local. 112 00:08:44,336 --> 00:08:47,157 Eu estou indo aqui. Seus amigos e parentes, 113 00:08:47,158 --> 00:08:49,189 são mortos pelos Apaches. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,859 Esta “morte” poderia levantar uma guerra indiana, 115 00:08:51,860 --> 00:08:55,458 que se espalha por todas as cidades e reserva nesta “terra”. 116 00:08:55,459 --> 00:08:57,940 Você deve fazer isso rapidamente e você está planejando qualquer coisa. 117 00:08:57,941 --> 00:08:59,140 A situação começa a ficar fora de controle. 118 00:08:59,141 --> 00:09:02,964 Você viu como foi com Tom Chandler e aquela garotinha. 119 00:09:02,965 --> 00:09:05,206 Pense naquela garota ela teve alguma coisa a ver com isso? 120 00:09:05,207 --> 00:09:10,394 Ela e o irmão são meio Apati. E eles têm amigos na reserva Apa��. 121 00:09:10,901 --> 00:09:15,226 - Isso não prova nada, certo? - Pense nisso. 122 00:09:15,255 --> 00:09:18,779 A diligência foi sequestrada Quatro anos mais novo que os LeBeaus. 123 00:09:18,780 --> 00:09:21,934 A cidade mais próxima fica a 18 quilômetros de distância. 124 00:09:21,935 --> 00:09:26,055 - Quem vai lá? - É uma reserva do Apa��. 125 00:09:29,533 --> 00:09:33,533 Vou falar com os LeBeaus. 126 00:09:34,727 --> 00:09:39,010 Eles são pegadores você deve ter cuidado. 127 00:10:01,675 --> 00:10:03,647 Foi uma bela foto, Anne. 128 00:10:03,648 --> 00:10:07,648 Seu irmão tem um instinto Apache com esta arma. 129 00:10:12,801 --> 00:10:15,910 Você está brava, Ana? O que aconteceu? 130 00:10:15,911 --> 00:10:18,606 A diligência foi vandalizada nesta primavera. 131 00:10:18,607 --> 00:10:21,698 Matt Pierce e passageiros foram assassinados. 132 00:10:21,699 --> 00:10:24,300 Culpe os apaches. 133 00:10:24,301 --> 00:10:27,732 eu suponho É assim que eles suspeitam dos agressores. 134 00:10:27,733 --> 00:10:31,374 Alguém na cidade nos ligou selvagens sedentos de sangue? 135 00:10:31,375 --> 00:10:34,847 - Eu os conheço muito bem. - Ninguém disse nada. 136 00:10:34,848 --> 00:10:38,966 Vamos lá, quem foi? 137 00:10:47,704 --> 00:10:51,704 Milton em “O Ninho Perdido”. 138 00:10:53,463 --> 00:10:57,212 Quando saí esta manhã, Você disse que ele iria trabalhar em cercas. 139 00:10:57,213 --> 00:11:02,002 Em vez disso, ele brinca com um arco e Eu passo tempo com você. 140 00:11:02,029 --> 00:11:05,732 Isto é simplesmente o que acontece quando um mês de idade entra em um ciclo alto. 141 00:11:05,733 --> 00:11:09,074 - Não use essa palavra. - Vai mudar alguma coisa se eu não disser? 142 00:11:09,075 --> 00:11:13,075 Isso vai me ajudar encontrar seu lugar no mundo? 143 00:11:13,219 --> 00:11:18,111 Vamos para outra cidade, Anne. Ninguém sabe onde estamos. 144 00:11:18,131 --> 00:11:20,736 Não quero ser desconhecido. 145 00:11:20,737 --> 00:11:24,012 Eu quero cair em algum lugar fazer parte dele. 146 00:11:24,013 --> 00:11:27,102 - Não há lugar para nós aqui. - Vamos criar a cidade. 147 00:11:27,103 --> 00:11:30,446 Você é um otimista, não é? Para nossos irmãos brancos, 148 00:11:30,447 --> 00:11:33,510 temos um preço menor, não há pasto para gado. 149 00:11:33,511 --> 00:11:37,511 E para o nosso vermelho Somos os primeiros a adotar. 150 00:11:38,749 --> 00:11:42,176 E o pai da mãe é o anjo de todos os Apa��. 151 00:11:42,177 --> 00:11:44,359 O que você quer dizer? 152 00:11:44,360 --> 00:11:47,333 Eu acho que é hora volte para Apám. 153 00:11:47,334 --> 00:11:51,334 Ele nunca fez nada por nós. 154 00:12:12,905 --> 00:12:14,600 Onde está o exército? 155 00:12:14,601 --> 00:12:18,601 B� se foi. Saia daqui. 156 00:12:32,940 --> 00:12:36,940 Alguém foi descuidado, hein? 157 00:12:38,426 --> 00:12:42,426 Faremos mais a menos que você chame o exército. 158 00:12:43,540 --> 00:12:47,540 Você fala por todos esses homens? 159 00:12:48,006 --> 00:12:51,425 Você está falando? 160 00:12:51,426 --> 00:12:55,426 Você vê, sim. 161 00:12:56,075 --> 00:12:58,798 Ouça com atenção. 162 00:12:58,799 --> 00:13:01,560 Se eu não conseguir, eu vou 163 00:13:01,561 --> 00:13:03,732 Eu saberei o que fazer com isso a seguir. 164 00:13:03,733 --> 00:13:06,506 Eles não vão nos matar, eles nem pagariam por isso. 165 00:13:06,507 --> 00:13:08,969 Nós mesmos cuidaremos do Apache. 166 00:13:08,970 --> 00:13:12,217 Existe uma lei anti-motim. 167 00:13:12,218 --> 00:13:16,218 Cinco homens que ouço falar assim, será preso. 168 00:13:18,705 --> 00:13:22,795 Eu sou um homem que vai pensar o que ele quer e quando ele quer. 169 00:13:26,254 --> 00:13:30,254 O governo só pode falar. 170 00:13:36,589 --> 00:13:40,589 Alguém precisa ser convencido? 171 00:13:43,695 --> 00:13:46,194 Parece-me que alguns de vocês estão 172 00:13:46,195 --> 00:13:49,188 muito ansioso para culpar os índios. 173 00:13:49,189 --> 00:13:53,189 Alguém pode fazer assim tentando encobrir seus crimes. 174 00:13:54,286 --> 00:13:57,053 Havia uma cidade no Novo México onde até o xerife ganhou dinheiro 175 00:13:57,054 --> 00:14:00,392 por crimes violentos contra os índios. 176 00:14:00,393 --> 00:14:04,393 Diga-lhes para irem para casa, xerife. e não voltar. 177 00:14:39,629 --> 00:14:41,860 Quanto tempo dura? 178 00:14:41,861 --> 00:14:44,101 Sim, eu conheço algumas músicas novas, então vou tocá-los para você. 179 00:14:44,102 --> 00:14:46,072 Mal posso esperar. Que bom ver você, Carrom. 180 00:14:46,073 --> 00:14:47,327 como você está 181 00:14:47,328 --> 00:14:49,129 Esqueça de mim como vai você? 182 00:14:49,130 --> 00:14:51,380 O caso está encerrado, Estou aqui há três semanas. 183 00:14:51,381 --> 00:14:52,729 Não cheguei a lugar nenhum. 184 00:14:52,730 --> 00:14:56,585 Estou aqui há um ano roubo e assassinato. 185 00:14:56,586 --> 00:14:58,785 testemunhas do “dia”. 186 00:14:58,786 --> 00:15:00,779 Todos que encontro são mortos. 187 00:15:00,780 --> 00:15:03,671 Deixe-me mostrar uma coisa. 188 00:15:03,672 --> 00:15:07,585 Eu encontrei hoje primavera em uma diligência. 189 00:15:07,586 --> 00:15:09,347 - Pense, Apa�ov�? - Sim. 190 00:15:09,348 --> 00:15:11,923 Viaje rápido e longe. 191 00:15:11,924 --> 00:15:13,545 Como um raio. 192 00:15:13,546 --> 00:15:17,546 Parece que a ciência sabe onde deveriam estar. 193 00:15:22,046 --> 00:15:24,076 Bem 194 00:15:24,077 --> 00:15:27,432 Deve ser feito por um pequeno grupo com os contatos certos. 195 00:15:27,433 --> 00:15:31,186 Eu estava procurando esses contatos. Eu revisei muitos deles. 196 00:15:31,187 --> 00:15:35,187 Até a �erifa. Mas eu não tive pai. 197 00:15:36,542 --> 00:15:39,561 M� mandou chamar os soldados de LeBeau. 198 00:15:39,562 --> 00:15:43,524 Eles estão em um bom lugar. Eles têm contatos na cidade e na reserva. 199 00:15:43,525 --> 00:15:46,418 A n��el�k B�l� Hv�zda Estou com as mãos ocupadas lá. 200 00:15:46,419 --> 00:15:49,265 N�eln�k B�l� Hv�zda? Batida forte está morta? 201 00:15:49,266 --> 00:15:50,878 Eu queria pedir ajuda a ele. 202 00:15:50,879 --> 00:15:54,088 Ele está velho. Agora eles são liderados pela Estrela Branca. 203 00:15:54,089 --> 00:15:57,268 O que você acha da Estrela Branca? e sobre os LeBeaus? 204 00:15:57,269 --> 00:16:01,755 Bem, as pessoas dizem que têm algo em comum. 205 00:16:02,885 --> 00:16:06,178 Viu alguma coisa? 206 00:16:06,179 --> 00:16:10,179 Parece que temos companhia. Não, espere. 207 00:16:10,213 --> 00:16:13,599 Não quero que saibam que os vi. Conversaremos mais. 208 00:16:13,600 --> 00:16:16,459 Você não acha que devemos nos proteger? 209 00:16:16,460 --> 00:16:18,981 Se eles quisessem nos matar, eles teriam feito isso. 210 00:16:18,982 --> 00:16:22,982 Sim, mas prefiro não para mudar de opinião. 211 00:16:31,874 --> 00:16:33,885 - Vamos, vamos começar. - Não. 212 00:16:33,886 --> 00:16:37,777 Eles são convenientes. 213 00:16:37,778 --> 00:16:40,813 De volta aos LeBeaus. Você os seguiu? 214 00:16:40,814 --> 00:16:44,806 Três dias e três noites. eu não vi nada incomum, então parei. 215 00:16:44,807 --> 00:16:47,060 Tenho que pensar nos nus. 216 00:16:47,061 --> 00:16:49,672 Ok, vamos sair daqui. 217 00:16:49,673 --> 00:16:52,673 Mas lentamente. 218 00:16:53,806 --> 00:16:57,806 Acho que irei para a fazenda dos LeBeaus. 219 00:16:58,009 --> 00:17:00,605 Não se deixe cegar pela beleza de uma garota. 220 00:17:00,606 --> 00:17:02,735 Sim, é legal, não é? 221 00:17:02,736 --> 00:17:06,377 Como você desejar. Tenha cuidado, astuto��? 222 00:17:06,378 --> 00:17:10,378 Não se preocupe, amigo. 223 00:17:12,859 --> 00:17:16,582 Quero... que você dirija até a reserva. 224 00:17:16,583 --> 00:17:18,954 Dê o anjo à Estrela Branca, para conhecê-los... 225 00:17:18,955 --> 00:17:20,935 - Esta noite, Sr. - Aqui? 226 00:17:20,936 --> 00:17:23,074 - Com aquelas pessoas selvagens? - Exatamente. 227 00:17:23,075 --> 00:17:25,806 Pelo menos descobrimos quem eles são. 228 00:17:25,807 --> 00:17:27,148 Isso mesmo. 229 00:17:27,149 --> 00:17:31,149 Pode mudar a opinião e, em vez disso, olhar, eles morrerão. 230 00:17:32,042 --> 00:17:34,368 Bem, neste caso eu vou cuidar 231 00:17:34,369 --> 00:17:36,844 receber uma medalha de honra 232 00:17:36,845 --> 00:17:40,845 no Congresso... Postumamente. 233 00:18:45,337 --> 00:18:47,476 Saia daqui. 234 00:18:47,477 --> 00:18:50,328 Em primeiro lugar, agora a arma. Controle tudo, né? 235 00:18:50,329 --> 00:18:53,652 - Eu sei como usá-lo. - Não tenho dúvidas sobre isso. 236 00:18:53,653 --> 00:18:55,584 Mas você não vai matar um homem, 237 00:18:55,585 --> 00:18:59,446 você nem saberia o nome dele qual você colocaria na lápide, ou colocaria? 238 00:18:59,447 --> 00:19:01,627 Meu nome é Moffett, mas você pode me chamar de Rex. 239 00:19:01,628 --> 00:19:05,628 Dê-me 10 segundos. 240 00:19:11,950 --> 00:19:15,950 Quero dizer, lá fora. 241 00:19:21,376 --> 00:19:23,197 O que está acontecendo? Você perdeu alguma coisa? 242 00:19:23,198 --> 00:19:25,661 - Vá embora. - Não. 243 00:19:25,662 --> 00:19:29,302 Eu quero falar com você. Mas não está muito frio? 244 00:19:29,303 --> 00:19:31,762 Seria melhor sair. 245 00:19:31,763 --> 00:19:35,256 Ok, eu vou me virar e você vista-se. 246 00:19:35,257 --> 00:19:39,257 Ok, então vire-se. 247 00:19:46,877 --> 00:19:50,030 Bom, não é fácil, sabe? 248 00:19:50,031 --> 00:19:54,031 Suponho que você já esteja cansado, quando alguém diz o quão bonita você é. 249 00:19:59,048 --> 00:20:03,048 Peço desculpas por ser um sabe-tudo foi assim que ele quebrou a natação. 250 00:20:17,830 --> 00:20:20,513 Você parecia estar se divertindo. 251 00:20:20,514 --> 00:20:24,514 Você parecia... 252 00:20:27,935 --> 00:20:30,398 Isto é graças a Eu sou um cavalheiro. 253 00:20:30,399 --> 00:20:33,363 - Deixe-me ir. - Você deveria ter vergonha. 254 00:20:33,364 --> 00:20:36,675 - Deixe-me ir! - Não consigo ver você. 255 00:20:36,676 --> 00:20:40,964 Alguém enviou você para os mártires? É por isso que você está aqui? 256 00:20:41,262 --> 00:20:45,262 Como você pode ser tão viciado tão lindo ao mesmo tempo? 257 00:20:49,059 --> 00:20:53,059 Diga por que você veio e veremos. 258 00:20:54,085 --> 00:20:58,572 Essa diligência foi roubada Fica a seis quilômetros a oeste daqui. 259 00:20:58,808 --> 00:21:00,979 E o que pode ser? 260 00:21:00,980 --> 00:21:04,980 Sua casa é a cidade onde às vezes aparece alguém da reserva. 261 00:21:04,985 --> 00:21:07,824 Eu entendo, você está culpando o Apache. 262 00:21:07,825 --> 00:21:10,016 E se eles não estiverem por perto, você culpa os mártires. 263 00:21:10,017 --> 00:21:13,085 Eu não culpo ninguém. Eu só quero informações. 264 00:21:13,086 --> 00:21:15,333 Eu não sou um informante. 265 00:21:15,334 --> 00:21:19,384 Uma guerra indiana está no horizonte. Se eu puder ajudar... 266 00:21:19,401 --> 00:21:23,401 Nem um homem branco pode Mas não devemos nada. 267 00:21:23,866 --> 00:21:25,487 Não pertencemos a nenhum deles. 268 00:21:25,488 --> 00:21:28,509 Meu irmão costumava ir ensino médio em St. 269 00:21:28,510 --> 00:21:32,039 Ele acabou de se formar muito distinto. 270 00:21:32,040 --> 00:21:34,188 Você abriu um escritório aqui��. 271 00:21:34,189 --> 00:21:38,507 Ele não conseguiu nenhum cliente branco, porque a mãe dele era Apa�ka. 272 00:21:39,187 --> 00:21:42,632 Os índios mantiveram distância, porque ele tinha um pai branco. 273 00:21:42,633 --> 00:21:45,366 mudou-se para cá para salvar sua sanidade. 274 00:21:45,367 --> 00:21:48,362 Ninguém ficaria orgulhoso de o que aconteceu com seu irmão 275 00:21:48,363 --> 00:21:51,694 e gosto dele. Não podemos fazer nada sobre isso agora. 276 00:21:51,695 --> 00:21:53,906 Mas podemos usá-lo dos meus erros passados 277 00:21:53,907 --> 00:21:55,516 você também pode se beneficiar deles. 278 00:21:55,517 --> 00:21:58,478 Como foi meu erro? Nascer? 279 00:21:58,479 --> 00:22:02,324 Tente lutar com amor e ódio. 280 00:22:02,325 --> 00:22:04,400 Não posso dizer que culpo você. Você provavelmente tem um bom motivo. 281 00:22:04,401 --> 00:22:07,846 Mas... estas são armas "pobres", que você usa, Anne. 282 00:22:07,847 --> 00:22:10,838 São as únicas armas que conheço. 283 00:22:10,839 --> 00:22:13,519 Isso é “doloroso”. 284 00:22:13,520 --> 00:22:17,904 Seu irmão estava em casa durante o assalto à diligência? 285 00:22:18,104 --> 00:22:22,080 Então foi por isso que você veio, hein? 286 00:22:22,081 --> 00:22:24,530 Você não me respondeu. 287 00:22:24,531 --> 00:22:27,274 Meu irmão estava em casa quando eu estava ela foi para a cidade esta manhã, 288 00:22:27,275 --> 00:22:29,496 e ele estava em casa quando voltei. 289 00:22:29,497 --> 00:22:32,680 - Onde ela está? - Ele está consertando a cerca. 290 00:22:32,681 --> 00:22:36,590 Você tem certeza disso? 291 00:22:36,591 --> 00:22:40,588 É fácil, tanto por tão pouco tempo por quanto tempo você pode despertar o ódio. 292 00:22:40,589 --> 00:22:42,237 Realmente? 293 00:22:42,238 --> 00:22:46,238 Espero que isso mude. 294 00:23:43,870 --> 00:23:47,870 Bom dia, xerife. 295 00:23:50,514 --> 00:23:54,514 Mooney, o melhor que eu poderia ter para você fazer, é trancar você esta noite. 296 00:23:55,042 --> 00:23:56,970 Minha esposa destruiria... 297 00:23:56,971 --> 00:24:00,971 seu prisioneiro se ele o fizer. 298 00:24:01,057 --> 00:24:02,868 Se ele não pode esperar, ele não voltará para casa, 299 00:24:02,869 --> 00:24:04,568 Farei o mesmo com você. 300 00:24:04,569 --> 00:24:08,569 Tenho meu dinheiro? 301 00:24:11,417 --> 00:24:16,170 Ela estará muito ocupada para contar, Ele nem percebe que estou perto. 302 00:24:16,351 --> 00:24:19,229 Eu acho que seria você ele deveria ter colocado o dinheiro no banco. 303 00:24:19,230 --> 00:24:23,180 Todo o dinheiro que eles precisam você tem 304 00:24:23,181 --> 00:24:27,181 Tudo bem, velho. Tomar cuidado. 305 00:25:25,893 --> 00:25:29,893 Vamos entender. 306 00:25:52,616 --> 00:25:56,616 Vamos daqui. 307 00:26:17,616 --> 00:26:21,019 Assim que eu souber, formaremos um grupo e vamos começar a reservar. 308 00:26:21,020 --> 00:26:23,353 É hora de fazermos algo, pessoal. 309 00:26:23,354 --> 00:26:24,778 Mas eles estão em menor número. 310 00:26:24,779 --> 00:26:26,519 Temos que atacá-los antes do amanhecer. 311 00:26:26,520 --> 00:26:28,561 - Vamos surpreendê-los. - Precisamos de mais homens, 312 00:26:28,562 --> 00:26:30,221 para que tenhamos finanças. 313 00:26:30,222 --> 00:26:34,107 Tom. 314 00:26:34,108 --> 00:26:35,595 Você morava em Piuta. 315 00:26:35,596 --> 00:26:38,038 Ele acha que deveria ir para lá e encontrar um homem? 316 00:26:38,039 --> 00:26:40,189 Eu tenho que trazer 50 homens, pode mais 317 00:26:40,190 --> 00:26:43,571 Bom. Ele sai à noite para que ninguém te veja. 318 00:26:43,572 --> 00:26:47,572 Vou trazer um espanador de mesa. 319 00:26:48,717 --> 00:26:51,886 Partiremos amanhã à noite para caçar cobras, �erife. 320 00:26:51,887 --> 00:26:54,924 Desta vez eu sou a favor a cobra perdeu um bom amigo. 321 00:26:54,925 --> 00:26:58,925 Vá em frente. 322 00:27:06,416 --> 00:27:08,454 Não posso jogar esta noite. 323 00:27:08,455 --> 00:27:12,455 Percebi que você não está bem. Como isso é possível? 324 00:27:12,801 --> 00:27:16,801 - Você acha que eles estão nus aí embaixo? - Sim. 325 00:27:27,516 --> 00:27:30,045 N��el�k B�l� Hv�zda. Estou feliz que você veio. 326 00:27:30,046 --> 00:27:32,817 Saudações do meu avô, Anjo do homem forte. 327 00:27:32,818 --> 00:27:35,675 - Ele se lembra bem de você. - Eu sou dele. 328 00:27:35,676 --> 00:27:39,271 Meu amigo me disse que está doente. É verão para mim. 329 00:27:39,272 --> 00:27:41,667 Ele está velho. 330 00:27:41,668 --> 00:27:45,185 Há uma grande estrela no horizonte, uma Estrela Branca. Temos que detê-la. 331 00:27:45,186 --> 00:27:49,186 Há cheiro de sangue. E cem pessoas do meu povo estão com medo. 332 00:27:49,212 --> 00:27:53,772 Alguns não. Tem Apati, que ainda sabe lutar. 333 00:27:54,040 --> 00:27:56,409 E a terra. 334 00:27:56,410 --> 00:27:59,435 Ele não parece um homem que está procurando uma medida. 335 00:27:59,436 --> 00:28:03,237 O tamanho do homem branco é bom. Isso não significa nada. 336 00:28:03,238 --> 00:28:07,822 Mas sigo as ordens do meu avô. Eu sei que tenho que ouvi-lo. 337 00:28:08,498 --> 00:28:12,615 Em todos os casos, é transportado nas proximidades encontraram sinais de Apa��. 338 00:28:12,647 --> 00:28:14,470 Este não é o trabalho da nossa tribo. 339 00:28:14,471 --> 00:28:17,424 Isso é trabalho fora da lei. Mas alguns deles são Apache. 340 00:28:17,425 --> 00:28:20,722 - Você tem certeza disso? - Eu os vi esta tarde. 341 00:28:20,723 --> 00:28:23,080 Pelo menos dois deles eram Apati, você pode. 342 00:28:23,081 --> 00:28:26,287 Se eles são da nossa tribo, Eu os encontrarei. 343 00:28:26,288 --> 00:28:29,608 - E eu vou punir. - Ele tem que entregá-los para mim. 344 00:28:29,609 --> 00:28:33,242 Vou convencer meu povo de que é apenas alguns bandidos 345 00:28:33,243 --> 00:28:35,423 não toda a tribo. 346 00:28:35,424 --> 00:28:38,698 - Isso é tudo? - Um favor, por favor. 347 00:28:38,699 --> 00:28:43,521 Fique alguns minutos com meu amigo. Já volto. 348 00:28:44,435 --> 00:28:47,511 - Eu vou? - Sim, vou tentar surpreendê-los. 349 00:28:47,512 --> 00:28:51,512 Divirta-se com White Star por enquanto. 350 00:28:56,151 --> 00:29:00,151 Querida, tenho um buraquinho para você. 351 00:29:28,709 --> 00:29:32,709 Não toque nesta faca. 352 00:29:34,095 --> 00:29:38,095 Precisamos conversar. 353 00:30:01,878 --> 00:30:04,531 Bem... 354 00:30:04,532 --> 00:30:07,695 Então você v���, Seus homens estão nisso? 355 00:30:07,696 --> 00:30:10,491 Este homem não é da minha tribo. Eu não o conheço. 356 00:30:10,492 --> 00:30:13,675 O que? Você não o conhece? 357 00:30:13,676 --> 00:30:17,257 Eu acho que você é ele enviado para “sardas”. 358 00:30:17,258 --> 00:30:21,258 Eu tenho que ir agora. 359 00:30:32,666 --> 00:30:35,657 Eu o perdi. Está muito escuro. 360 00:30:35,658 --> 00:30:38,481 Parece que este não significa nada para eles. 361 00:30:38,482 --> 00:30:41,383 Sim, mas o que temos aqui? 362 00:30:41,384 --> 00:30:45,502 Máscara e dinheiro. É um dos que procuramos. 363 00:30:46,467 --> 00:30:48,762 Eu preferiria que ele estivesse vivo para poder falar. 364 00:30:48,763 --> 00:30:52,097 Sim, mas ele tem algo a nos dizer, mesmo quando não é. 365 00:30:52,098 --> 00:30:54,384 Este é Mal� Potok, da reserva Apa��. 366 00:30:54,385 --> 00:30:58,385 Amigo de LeBeau. Eu o vi lá três ou quatro vezes. 367 00:31:00,016 --> 00:31:02,733 - Acho que o morto falou com eles. - Isso não é suficiente. 368 00:31:02,734 --> 00:31:05,296 Mal� Potok n�m ��k�, A Estrela Branca é uma mentira. 369 00:31:05,297 --> 00:31:07,056 A estrela o viu? 370 00:31:07,057 --> 00:31:08,866 O que ele me disse 371 00:31:08,867 --> 00:31:11,288 Se você não conhece Malho Potok, ele saiu rapidamente. 372 00:31:11,289 --> 00:31:14,671 Além disso, ��k�, �e Mal� Potok é da reserva Apa��. 373 00:31:14,672 --> 00:31:16,394 Como eu disse, a White Star mentiu. 374 00:31:16,395 --> 00:31:18,120 Eu vi Mal� Potok e B�la Hv�zda, 375 00:31:18,121 --> 00:31:22,121 na manhã de LeBeau. 376 00:31:22,399 --> 00:31:25,246 Vou para a casa dos LeBeau. Vou tentar fazê-los conversar. 377 00:31:25,247 --> 00:31:28,433 Tudo bem, Tex. Deixe-me ir com você. 378 00:31:28,434 --> 00:31:29,706 Não. 379 00:31:29,707 --> 00:31:32,743 Encontre um lugar tranquilo e ore. 380 00:31:32,744 --> 00:31:36,744 Você não vai se importar quando eu chegar reza arma na mão? 381 00:31:49,338 --> 00:31:53,419 - Onde você estava esta tarde? - Eu estava trabalhando em cima do muro. 382 00:31:54,281 --> 00:31:58,186 Desci até o celeiro. Você não tirou um dia de folga. 383 00:31:58,187 --> 00:32:00,043 digamos... 384 00:32:00,044 --> 00:32:03,702 que eu olhei para o trabalho o que farei um dia. 385 00:32:03,703 --> 00:32:07,664 Você voltou com Macy. Eu vi você. 386 00:32:07,665 --> 00:32:08,720 o que você tem feito 387 00:32:08,721 --> 00:32:11,764 Fale comigo como minha mãe não, minha irmã 388 00:32:11,765 --> 00:32:14,716 você deveria estar aqui quando falei com o Sr. Moffett. 389 00:32:14,717 --> 00:32:18,717 Ensine-me as sábias palavras do homem branco. 390 00:32:20,027 --> 00:32:24,027 Mas acontece Que ele causou uma boa impressão em você. 391 00:32:24,363 --> 00:32:26,716 Ele me forçou a voar. 392 00:32:26,717 --> 00:32:30,717 Onde eu estava esta tarde? 393 00:32:39,993 --> 00:32:43,559 Esta é a Macy’s. 394 00:32:43,560 --> 00:32:47,741 Meu amigo e vizinho eram brancos. Dirija por mais tempo. 395 00:32:51,818 --> 00:32:54,891 Achei que aprenderia socialmente. 396 00:32:54,892 --> 00:32:58,503 E ele pensou que você veio buscar Anne. 397 00:32:58,504 --> 00:33:00,799 Cale a boca, Armand. 398 00:33:00,800 --> 00:33:04,991 Ele terá que ser rápido, Macy. Tenho um novo concorrente. 399 00:33:05,122 --> 00:33:09,122 Sr. 400 00:33:09,838 --> 00:33:13,838 Com licença. 401 00:33:21,987 --> 00:33:25,987 Quem ele pensa que é? 402 00:33:26,434 --> 00:33:30,434 Ela é irmã do escravo Apa��. 403 00:33:32,297 --> 00:33:36,297 Isso é. 404 00:33:37,165 --> 00:33:41,165 N��eln�k Apa��? Como você? 405 00:33:41,658 --> 00:33:46,081 Só uma mulher estúpida poderia Tomemos como exemplo um francês chamado LeBeau. 406 00:33:46,242 --> 00:33:49,895 Se meu pai tivesse nascido rei do Sião, eu seria 407 00:33:49,896 --> 00:33:51,935 o rei da Macy's. 408 00:33:51,936 --> 00:33:55,007 Tenho alguma coisa para beber, LeBeau? 409 00:33:55,008 --> 00:33:59,008 EMPURRAR. 410 00:34:01,436 --> 00:34:06,254 O que é você, LeBeau? O fim. 411 00:34:06,694 --> 00:34:09,521 Essa garrafa vai te dar coragem, não é? 412 00:34:09,522 --> 00:34:12,612 Ele acha que você é melhor que ele. 413 00:34:12,613 --> 00:34:16,631 - Melhor que todos os outros. - Vá para casa ou eu mato você. 414 00:34:17,333 --> 00:34:20,546 Vim avisar você. 415 00:34:20,547 --> 00:34:23,524 Tom Chandler vai para Piute esta noite. 416 00:34:23,525 --> 00:34:27,525 Traz de 50 a 75 mu��. 417 00:34:27,569 --> 00:34:31,520 - Então comece a reservar. - Não estou na reserva. 418 00:34:31,521 --> 00:34:33,964 Eles virão aqui primeiro. 419 00:34:33,965 --> 00:34:37,965 Você é Apa� no que diz respeito a n�. 420 00:34:39,181 --> 00:34:43,435 Você sabe o que é o pior de tudo? Eu poderia ir com eles. 421 00:34:43,841 --> 00:34:47,584 Isso seria algo Eu gosto desta cidade. 422 00:34:47,585 --> 00:34:49,645 De nada, Macy. 423 00:34:49,646 --> 00:34:51,908 E sua irmã. 424 00:34:51,909 --> 00:34:55,909 Ela deveria estar feliz por estar com ele Ele a trata como uma mulher branca. 425 00:34:57,444 --> 00:34:59,749 Sou seu amigo, LeBeau. 426 00:34:59,750 --> 00:35:03,750 Saia da minha casa, amigo. 427 00:35:13,109 --> 00:35:17,109 E aquela briga na cidade, Anne. Eu queria ajudar você. 428 00:35:17,425 --> 00:35:19,378 Mas não consegui. 429 00:35:19,379 --> 00:35:23,379 As pessoas começariam a perguntar Estou do lado ��. 430 00:35:25,128 --> 00:35:29,128 -V�, como é. - V�m. 431 00:35:29,272 --> 00:35:32,567 Como está a luta, Macy? 432 00:35:32,568 --> 00:35:36,169 Tom Chandler e Anne. Eles viraram as facas um contra o outro. 433 00:35:36,170 --> 00:35:37,631 - Cale-se. - Não. Vá em frente, Macy. 434 00:35:37,632 --> 00:35:38,637 Eu quero ouvir isso. 435 00:35:38,638 --> 00:35:41,621 Ele a chamou de “índia melindrosa e ela o atacou. 436 00:35:41,622 --> 00:35:45,777 - Foi uma bela visão. - Ele estava bêbado. Não foi nada. 437 00:35:51,064 --> 00:35:53,889 Será tarde. É melhor eu ir. 438 00:35:53,890 --> 00:35:57,890 Boa noite, LeBeau. Boa noite, Ana. 439 00:35:59,497 --> 00:36:03,497 Achei que você estava no mercado. 440 00:36:03,795 --> 00:36:07,795 por favor Vamos esquecer isso. 441 00:36:08,027 --> 00:36:11,100 Esquecer? 442 00:36:11,101 --> 00:36:12,482 Tão simples. 443 00:36:12,483 --> 00:36:16,483 Vou para casa, Ana. Está tarde. 444 00:36:17,231 --> 00:36:20,026 Acho que tem comida aqui Ficarei um pouco. 445 00:36:20,027 --> 00:36:23,106 Há muita paz e tranquilidade aqui. 446 00:36:23,107 --> 00:36:26,273 Essa é a diferença entre eles, irmã. 447 00:36:26,274 --> 00:36:28,567 Ainda esperando encontrar beleza e silêncio. 448 00:36:28,568 --> 00:36:32,427 Para mim, a beleza é falsa silêncio é a voz de Tom Chandler 449 00:36:32,428 --> 00:36:36,428 como ��k� �pinav� squaw. 450 00:37:24,170 --> 00:37:25,991 olá 451 00:37:25,992 --> 00:37:29,141 Eu espero que você esteja ela deixou a arma em casa. 452 00:37:29,142 --> 00:37:30,630 O que você quer aqui? 453 00:37:30,631 --> 00:37:34,631 Eu queria estar com você falar sobre solidão. 454 00:37:35,202 --> 00:37:39,202 Por que você está aqui? Por que você veio? 455 00:37:39,614 --> 00:37:42,632 Eu te disse que estamos trabalhando vinte e seis horas desde o massacre, 456 00:37:42,633 --> 00:37:44,436 entre índios e brancos. 457 00:37:44,437 --> 00:37:48,208 V�m. 458 00:37:48,209 --> 00:37:50,920 Peço desculpas por esta tarde. 459 00:37:50,921 --> 00:37:56,476 - Eu quero ajudar. - Sempre ouço isso, Anne. 460 00:37:57,014 --> 00:38:01,796 Eu acho que estou hoje feriu um dos bandidos. 461 00:38:01,856 --> 00:38:05,683 Provavelmente na cabeça. Você não viu ninguém por perto? 462 00:38:05,684 --> 00:38:08,786 Com um curativo na cabeça? Quero dizer, às vezes. 463 00:38:08,787 --> 00:38:12,660 não, Eu me lembraria disso. 464 00:38:12,661 --> 00:38:16,494 Você conhece um homem chamado Malé Potok? 465 00:38:16,495 --> 00:38:17,780 Sim, venha aqui. 466 00:38:17,781 --> 00:38:20,266 - Ele foi morto esta noite. - Morto? 467 00:38:20,267 --> 00:38:23,197 Sabemos que ele era um dos bandidos. 468 00:38:23,198 --> 00:38:25,385 - Eu não sei disso. - Isso mesmo. 469 00:38:25,386 --> 00:38:27,799 N��el�k B�l� Hv�zda vem aqui, certo? 470 00:38:27,800 --> 00:38:30,671 - Pense em Estrela Branca... - Por que você está vindo aqui? 471 00:38:30,672 --> 00:38:33,213 É importante Eu tenho que saber. 472 00:38:33,214 --> 00:38:36,898 Eles são amigos de Armand. Eles vêm conversar. 473 00:38:36,899 --> 00:38:40,392 Você não ouviu nada para provar Quem está por trás disso? 474 00:38:40,393 --> 00:38:44,038 quando você diz isso você quer dizer Armand também, certo? 475 00:38:44,039 --> 00:38:47,111 Eu preferiria que não fosse assim. 476 00:38:47,112 --> 00:38:51,112 Acho que Armand faria ele matou por dinheiro? 477 00:38:51,761 --> 00:38:54,412 Eu não sei disso. 478 00:38:54,413 --> 00:38:57,536 Hoje eles mataram por dinheiro. Duas vezes. 479 00:38:57,537 --> 00:39:00,949 Você sabe onde seu irmão esteve o dia todo? 480 00:39:00,950 --> 00:39:04,950 Sim, ele estava em casa. 481 00:39:05,479 --> 00:39:08,702 Ele não deixou a ferida. 482 00:39:08,703 --> 00:39:11,308 Isso é o suficiente para mim. 483 00:39:11,309 --> 00:39:15,700 Eu apreciaria se você ela não estava brava comigo. 484 00:39:16,362 --> 00:39:19,535 Bom. 485 00:39:19,536 --> 00:39:23,536 Obrigado 486 00:39:27,614 --> 00:39:30,467 Ele estava certo? 487 00:39:30,468 --> 00:39:32,681 Quem? 488 00:39:32,682 --> 00:39:36,682 O homem que me contou Estou ficando cego olhando para você. 489 00:39:39,622 --> 00:39:42,982 Espere, Ana. 490 00:39:42,983 --> 00:39:46,983 É melhor eu ir. 491 00:39:57,878 --> 00:40:01,878 eu queria te beijar Quando te vi pela primeira vez. 492 00:40:02,439 --> 00:40:04,528 Quando eu te conheci? ela tentou esfaquear? 493 00:40:04,529 --> 00:40:07,906 Você é muito linda quando você está nervoso. 494 00:40:07,907 --> 00:40:11,907 - Mas não estou nervoso agora. - Você ainda é muito bonita. 495 00:40:13,630 --> 00:40:16,433 Isso é tudo? 496 00:40:16,434 --> 00:40:19,574 Não. 497 00:40:19,575 --> 00:40:23,575 Claro que não. 498 00:40:31,854 --> 00:40:35,635 Por um momento eu esqueci qual é a diferença entre eles. 499 00:40:35,636 --> 00:40:39,636 Ele só está aqui porque Você está falando sério, Ana. 500 00:40:54,217 --> 00:40:55,860 Ana! 501 00:40:55,861 --> 00:40:57,660 Você é uma mulher indiana! 502 00:40:57,661 --> 00:40:58,982 B� dom�. 503 00:40:58,983 --> 00:41:00,540 Ele está certo. Eu sou um apatika. 504 00:41:00,541 --> 00:41:01,852 Desistir. 505 00:41:01,853 --> 00:41:03,574 Não vou deixar ele falar assim com você. 506 00:41:03,575 --> 00:41:07,407 Eu agi como um louco. Por favor, saia. 507 00:41:07,408 --> 00:41:11,408 - Tem certeza que é isso que ele quer, Anne? - Essa é a única maneira. 508 00:41:43,569 --> 00:41:47,569 Eu também não consigo dormir. 509 00:41:47,623 --> 00:41:51,623 Você não pode retribuir o beijo dele. 510 00:41:52,007 --> 00:41:53,757 Ele tem isso nos lábios. 511 00:41:53,758 --> 00:41:57,758 Estou preocupado com outras coisas, Armand. 512 00:41:58,980 --> 00:42:01,762 Está lutando no mercado. 513 00:42:01,763 --> 00:42:05,034 Eles se encontram ao luar. 514 00:42:05,035 --> 00:42:08,074 Nunca esquecerei isso. 515 00:42:08,075 --> 00:42:11,428 Rex me contou “ele matou um dos bandidos hoje”. 516 00:42:11,429 --> 00:42:13,800 Foi seu amigo, Little Brook. 517 00:42:13,801 --> 00:42:16,862 Malé Potok, um fora-da-lei? Isso é uma mudança. 518 00:42:16,863 --> 00:42:19,654 V�, �e Mal� Potok e outros eles passaram muito tempo aqui. 519 00:42:19,655 --> 00:42:22,428 Não tenho nada a esconder. 520 00:42:22,429 --> 00:42:25,440 Ele queria saber se você passou o dia inteiro em casa. 521 00:42:25,441 --> 00:42:29,441 Eu disse a ele que sim. 522 00:42:29,572 --> 00:42:34,691 Então você mentiu para ele? Fiquei fora a maior parte da manhã. 523 00:42:35,171 --> 00:42:38,415 E eu fiquei fora a tarde toda. 524 00:42:38,416 --> 00:42:42,436 - E onde eu estava? - Não brinque comigo, Armand. 525 00:42:42,659 --> 00:42:46,659 É muito importante. 526 00:42:48,819 --> 00:42:50,803 Acho que vou voltar. 527 00:42:50,804 --> 00:42:55,422 O que está acontecendo? Como se houvesse algo entre eles. 528 00:42:55,812 --> 00:42:59,812 Ele não pode me dizer o que está acontecendo. 529 00:43:00,150 --> 00:43:04,868 Deixe estar, não há dias. 530 00:43:10,877 --> 00:43:14,877 Boa noite, Ana. 531 00:43:22,445 --> 00:43:24,510 Por que você tem que ir para lá? 532 00:43:24,511 --> 00:43:26,579 Conheço pessoas de Piute. Eles estão vindo comigo. 533 00:43:26,580 --> 00:43:28,188 Ben também os conhece. 534 00:43:28,189 --> 00:43:30,408 - Ele me deu uma carona. - Vamos, Tom. 535 00:43:30,409 --> 00:43:34,409 Existem cientistas e seguidores. Eu te amo, mas você apenas o segue. 536 00:43:34,477 --> 00:43:37,332 Ele luta porque alguém o encontrou. 537 00:43:37,333 --> 00:43:39,690 Ele quer para nos matar, apaches? 538 00:43:39,691 --> 00:43:42,602 - Temos muitos filhos. - Deve haver outra maneira. 539 00:43:42,603 --> 00:43:46,603 um dia, que mata um ao outro. 540 00:43:46,909 --> 00:43:50,794 Eu tenho que fazer isso. 541 00:43:50,795 --> 00:43:53,162 Acima de tudo, não se aproxime da reserva. 542 00:43:53,163 --> 00:43:57,163 Olhos vermelhos dormem a esta hora. 543 00:44:25,067 --> 00:44:28,454 o que é 544 00:44:28,455 --> 00:44:32,455 Não. 545 00:44:36,836 --> 00:44:40,836 - Você ouviu falar da morte de Tom Chandler? - Sim. 546 00:44:52,308 --> 00:44:54,359 É melhor você contar a essas pessoas para “li dom”, “erife”. 547 00:44:54,360 --> 00:44:56,065 Eu não acho que eles iriam ouvir. 548 00:44:56,066 --> 00:44:59,888 Aquele buraco nas paredes do Tom ele os deixou pensando sobre uma coisa: 549 00:44:59,889 --> 00:45:01,387 Apáti. 550 00:45:01,388 --> 00:45:04,320 Mas tem 600 ou 700 mu�� na reserva, quem pode lutar. 551 00:45:04,321 --> 00:45:07,821 - Isso seria suicídio. - Já lutamos contra eles. 552 00:45:10,143 --> 00:45:12,915 por autoridade, concedido a mim pelo governo federal, 553 00:45:12,916 --> 00:45:16,206 na�izar para dispersar a multidão, �erif. 554 00:45:16,207 --> 00:45:19,919 Como xerife, tenho que para reconhecer sua autoridade. 555 00:45:19,920 --> 00:45:23,920 Como um cidadão comum Vou arriscar com eles. 556 00:45:29,598 --> 00:45:34,260 E esta noite, Ben, teremos um casamento surpresa no Apa��. 557 00:45:34,423 --> 00:45:38,408 Isso não irá surpreendê-lo. Eles estarão esperando por você. 558 00:45:38,409 --> 00:45:41,070 - Você vai avisá-los? - Correto. 559 00:45:41,071 --> 00:45:45,257 Mas há outra maneira. Quando você vai me dar Pessoal, pode funcionar. 560 00:45:45,564 --> 00:45:48,641 O que você quer fazer? 561 00:45:48,642 --> 00:45:50,426 Você pode me dar dez Você está disposto a lutar? 562 00:45:50,427 --> 00:45:52,476 Pode até morrer? 563 00:45:52,477 --> 00:45:55,035 Você pode pegar esses homens. O que você vai fazer? 564 00:45:55,036 --> 00:45:59,036 Traga-os para o seu escritório, até as t�� horas. 565 00:46:01,336 --> 00:46:04,919 Estar fora e você vai separá-los, xerife? 566 00:46:04,920 --> 00:46:08,278 Vou ver o que posso fazer. 567 00:46:08,279 --> 00:46:10,553 A propósito... 568 00:46:10,554 --> 00:46:12,736 até eu colocar aquele distintivo de volta 569 00:46:12,737 --> 00:46:18,337 Serei apenas um cidadão, não um xerife. 570 00:46:29,394 --> 00:46:32,389 Ouvi dizer que você saiu ontem à noite depois que fui dormir. 571 00:46:32,390 --> 00:46:34,796 Saí por alguns minutos. 572 00:46:34,797 --> 00:46:37,959 eu tenho que quando� perguntar�? 573 00:46:37,960 --> 00:46:41,960 Eu vejo o Sr. Moffett ele causou uma boa impressão em você. 574 00:46:55,730 --> 00:46:57,899 Eu preciso falar com você. Sobre a solidão. 575 00:46:57,900 --> 00:47:01,951 - Vá para casa. - Eu ficarei aqui. 576 00:47:02,443 --> 00:47:05,267 - Só tenho um minuto. - O que está acontecendo? 577 00:47:05,268 --> 00:47:09,268 Você terá companhia. O homem é do governo. 578 00:47:09,286 --> 00:47:12,019 - Por que? - Cidade de ��l�. 579 00:47:12,020 --> 00:47:16,020 Tom Chandler morreu ontem Eu durmo de costas à noite. 580 00:47:16,046 --> 00:47:19,285 E ele pensou O st��len� ��p� u� é coisa do passado. 581 00:47:19,286 --> 00:47:23,286 Pessoas lembradas Anne disse que iria matá-lo. 582 00:47:23,669 --> 00:47:25,352 Você acha que ela fez isso? 583 00:47:25,353 --> 00:47:27,744 Uma mulher matando homens com arco e flecha? 584 00:47:27,745 --> 00:47:30,207 Não, mas você acha Que seu irmão poderia fazer isso. 585 00:47:30,208 --> 00:47:34,208 Você é amigo do Apa�� a Manto da White Star. 586 00:47:35,585 --> 00:47:38,349 Eu não sei por que você fez isso comigo p�i�el ��ct, Macy. 587 00:47:38,350 --> 00:47:41,621 Dormi em casa a noite toda. 588 00:47:41,622 --> 00:47:45,622 Pergunte, Ana. 589 00:47:49,002 --> 00:47:52,715 sim, eu só estava pensando Você pode querer saber. 590 00:47:52,716 --> 00:47:56,716 Somos bons amigos. 591 00:47:58,801 --> 00:48:02,278 Quando Macy machucou a cabeça Armand? 592 00:48:02,279 --> 00:48:06,279 Véera caiu do cavalo. Por que? 593 00:48:06,504 --> 00:48:10,504 Rex ��kal, �vera feriu um dos bandidos�. 594 00:48:11,034 --> 00:48:12,512 Na cabeça. 595 00:48:12,513 --> 00:48:16,513 Eu estava com ele quando isso aconteceu para as pastagens do norte. 596 00:48:19,117 --> 00:48:21,920 eu não acho Que vou esperar aqui pelo representante do governo. 597 00:48:21,921 --> 00:48:23,741 Ele vai querer falar com os dois. 598 00:48:23,742 --> 00:48:26,166 Não estarei em casa quando ele chegar. 599 00:48:26,167 --> 00:48:28,005 Fique, Armand. 600 00:48:28,006 --> 00:48:31,687 A propósito, minhas divagações não eles não têm nada a ver com isso. 601 00:48:31,688 --> 00:48:34,853 diga Eu estava em casa ontem à noite. 602 00:48:34,854 --> 00:48:38,854 Lembre-se disso. 603 00:49:24,147 --> 00:49:27,685 - Alguma coisa interessante? - Bem, houve um pouco de comoção. 604 00:49:27,686 --> 00:49:32,980 Algo está acontecendo. E eu não fui o único� quem assistiu hoje 605 00:49:33,027 --> 00:49:36,341 N��eln�k B�l� Star está aqui vagou por aí. 606 00:49:36,342 --> 00:49:40,342 - Ele acabou de sair. - Ele viu você? 607 00:49:40,680 --> 00:49:44,283 Não, se eu pudesse ver um de nós estaria morto. 608 00:49:44,284 --> 00:49:46,697 Preciso encontrar a Estrela Branca. 609 00:49:46,698 --> 00:49:49,245 É hora de acabar com isso. 610 00:49:49,246 --> 00:49:51,751 Sim. O que ele quer que eu faça? 611 00:49:51,752 --> 00:49:55,636 Ele retorna para a cidade. Comece com a seguinte mensagem: 612 00:49:55,637 --> 00:49:59,072 Será enviado do banco local $ 40.000 em dinheiro 613 00:49:59,073 --> 00:50:01,648 para Piute amanhã de manhã. 614 00:50:01,649 --> 00:50:03,590 Esta é uma boa empresa. 615 00:50:03,591 --> 00:50:04,630 Sim. 616 00:50:04,631 --> 00:50:08,631 Especialmente quando é verdade. 617 00:50:47,312 --> 00:50:49,737 Estrela Branca. Por que você está aqui? 618 00:50:49,738 --> 00:50:53,738 Talvez nós mesmos estejamos procurando por isso. 619 00:50:55,276 --> 00:50:57,709 - Vou falar com seu irmão. - Eu irei com você, Estrela Branca. 620 00:50:57,710 --> 00:50:59,571 Prefiro não. 621 00:50:59,572 --> 00:51:03,687 - Ele não pode me impedir. - É seu direito. 622 00:51:21,142 --> 00:51:22,980 Meu primo. 623 00:51:22,981 --> 00:51:25,162 Ele veio com minha irmã. 624 00:51:25,163 --> 00:51:26,493 Ainda recuso... 625 00:51:26,494 --> 00:51:28,318 - compartilhar seu reino com você? - Armand. 626 00:51:28,319 --> 00:51:30,300 Vim para ler mais. 627 00:51:30,301 --> 00:51:32,220 Dê ao seu amigo para sair. 628 00:51:32,221 --> 00:51:36,971 Fique, Macy. Ouça o que é certo. 629 00:51:37,147 --> 00:51:39,691 Estou desde sexta de manhã ele viu muito disso. 630 00:51:39,692 --> 00:51:45,079 Ontem à noite não dormi. eu digo ao nosso avô o que vi. 631 00:51:45,543 --> 00:51:49,543 Ótimo. O primo não dormia à noite. 632 00:51:49,550 --> 00:51:52,020 Devo me preocupar com o que você viu? 633 00:51:52,021 --> 00:51:56,021 Vovô vai querer falar com você. 634 00:51:56,412 --> 00:52:01,101 Então você não contou a ele ainda sobre o que você viu. 635 00:52:01,176 --> 00:52:05,176 Vou falar com ele agora. 636 00:52:13,779 --> 00:52:17,779 O que a White Star quis dizer com isso? O vovô quer falar com você? 637 00:52:19,710 --> 00:52:24,160 Eu não sei disso. Posso querer dar nos bastidores. 638 00:52:24,390 --> 00:52:27,109 O que você fez? 639 00:52:27,110 --> 00:52:31,110 Você deveria ter perguntado à White Star, por minha culpa. 640 00:52:31,233 --> 00:52:34,041 B� dom�. 641 00:52:34,042 --> 00:52:36,897 Ou tenho um encontro de novo? 642 00:52:36,898 --> 00:52:41,983 Eu não entendo isso. Eu simplesmente não entendo você. 643 00:52:41,995 --> 00:52:45,995 Você nem precisa. 644 00:54:53,058 --> 00:54:55,961 - Você viu quem atirou nele? - Não. 645 00:54:55,962 --> 00:54:58,211 Você nunca vê nada, não é? 646 00:54:58,212 --> 00:55:02,039 Conversamos com B�la Hv�zda e então ele foi para casa. 647 00:55:02,040 --> 00:55:06,040 - Armand não fez isso. - Eu não disse sim. 648 00:55:06,344 --> 00:55:09,154 Havia outra pessoa lá, quando você falou com ele? 649 00:55:09,155 --> 00:55:10,278 Não. 650 00:55:10,279 --> 00:55:14,733 - Macy não estava lá? - Não vi Macy o dia todo. 651 00:55:14,908 --> 00:55:18,908 Ele esteve na sua casa há uma hora. 652 00:55:19,216 --> 00:55:22,210 Pode ser a hora para me contar mais. 653 00:55:22,211 --> 00:55:25,561 Começamos com o assassinato de Tom Chandler. 654 00:55:25,562 --> 00:55:27,810 Ele foi morto por volta das duas horas da manhã. 655 00:55:27,811 --> 00:55:30,276 O que isso tem a ver comigo? 656 00:55:30,277 --> 00:55:34,277 Seu irmão é excelente com o arco. 657 00:55:34,438 --> 00:55:35,620 Armand estava em casa dormindo. 658 00:55:35,621 --> 00:55:38,360 como você sabe Ele estava dormindo às duas da manhã? 659 00:55:38,361 --> 00:55:40,095 Porque eu sou um crente ela não conseguia dormir à noite. 660 00:55:40,096 --> 00:55:42,820 Adormeci de manhã. 661 00:55:42,821 --> 00:55:44,865 Ele estava em casa. 662 00:55:44,866 --> 00:55:47,061 Quem sabe a verdade. 663 00:55:47,062 --> 00:55:51,078 Às vezes as pessoas pensam que veem a verdade, mas é apenas uma ilusão. 664 00:55:51,108 --> 00:55:55,108 Deixe-me em paz. Apenas me deixe em paz! 665 00:55:57,846 --> 00:56:01,846 Como quiser, Ana. 666 00:56:11,153 --> 00:56:13,836 Há uma chance que alguns de nós não retornarão. 667 00:56:13,837 --> 00:56:17,476 Então, se você quiser ir embora, Diga agora. 668 00:56:17,477 --> 00:56:21,477 - Não, não vamos. - Vá em frente. 669 00:56:22,667 --> 00:56:25,840 Amanhã de manhã 4 de vocês e meu parceiro carrom 670 00:56:25,841 --> 00:56:29,204 dirigir para Piute 40.000 dólar� em dinheiro. 671 00:56:29,205 --> 00:56:33,459 Não é segredo. Todo mundo na cidade sabe disso. 672 00:56:33,574 --> 00:56:36,329 Isso estava cheio. Publicamos um relatório sobre 673 00:56:36,330 --> 00:56:39,973 para que todos na cidade saibam disso. 674 00:56:39,974 --> 00:56:42,977 São 40 milhas daqui até Piute. 675 00:56:42,978 --> 00:56:46,139 Se eu estiver certo um pequeno grupo de bandidos, 676 00:56:46,140 --> 00:56:48,835 enquanto nossos homens transbordam dinheiro, em um desses... 677 00:56:48,836 --> 00:56:52,994 Eu sei que eles são Apaches. E todos eles descem das colinas. 678 00:56:53,296 --> 00:56:56,461 Amanhã à noite vamos liderar qual de nós está certo. 679 00:56:56,462 --> 00:57:00,462 Se eu comer vivo. 680 00:57:00,470 --> 00:57:02,860 Essas cidades que marquei no mapa, 681 00:57:02,861 --> 00:57:06,535 são mais propensos a cair. 682 00:57:06,536 --> 00:57:09,028 Em um deles eles vão esperar por nós. 683 00:57:09,029 --> 00:57:13,029 E temos que evitar que isso aconteça, suas consequências. 684 00:57:13,731 --> 00:57:17,491 Enquanto homens com dinheiro eles seguirão esse caminho 685 00:57:17,492 --> 00:57:20,744 nós cobriremos o resto essas cidades caíram. 686 00:57:20,745 --> 00:57:22,671 Será necessário dinheiro transportar lentamente 687 00:57:22,672 --> 00:57:24,837 então teremos bastante tempo ocupá-los. 688 00:57:24,838 --> 00:57:27,798 - Exatamente. - Muito lentamente. 689 00:57:27,799 --> 00:57:31,799 Seremos assim por Ou melhores objetivos. 690 00:57:32,197 --> 00:57:34,240 Poderíamos usar mais mu��? 691 00:57:34,241 --> 00:57:38,591 Com mais homens arriscaríamos Isso revelará nossos planos. 692 00:57:38,750 --> 00:57:41,062 O grupo de transporte t�bo�it na montanha de Piper. 693 00:57:41,063 --> 00:57:44,319 Ele sai, um por um, depois das sete. 694 00:57:44,320 --> 00:57:48,845 Seu xerife selecionará quatro homens, quem irá com Carrom. 695 00:57:49,372 --> 00:57:51,185 Parece um bom plano. 696 00:57:51,186 --> 00:57:54,945 Se sua teoria for sobre um pequeno grupo de pessoas. 697 00:57:54,946 --> 00:57:56,289 Eu apostaria minha vida nisso. 698 00:57:56,290 --> 00:58:00,290 Você tem muita vida nisso, senhor. 699 00:58:15,502 --> 00:58:17,857 O que devo fazer? 700 00:58:17,858 --> 00:58:20,333 Será melhor quando chover cuide do envio do dinheiro. 701 00:58:20,334 --> 00:58:24,334 Ficará mais natural assim. Você pode se juntar a eles mais tarde. 702 00:58:31,651 --> 00:58:35,651 Eu acho que estou ligado ele se acostumou a usá-lo. 703 00:58:48,030 --> 00:58:51,973 onde você estava esta tarde Eu estava cansado até a morte. 704 00:58:51,974 --> 00:58:55,204 Eu discuti filosofia com minha amiga Macy. 705 00:58:55,205 --> 00:58:57,595 Farei dele um homem culto. 706 00:58:57,596 --> 00:59:00,586 Eu quero você para mim desta vez Ele disse a verdade. 707 00:59:00,587 --> 00:59:03,057 esta tarde quando saímos da Estrela Branca, 708 00:59:03,058 --> 00:59:05,795 ele foi para casa 709 00:59:05,796 --> 00:59:10,514 Eu o segui. Eu queria falar com ele. 710 00:59:10,841 --> 00:59:13,994 Ele foi assassinado. E eu vi quem o matou. 711 00:59:13,995 --> 00:59:16,388 O jovem anjo está morto? 712 00:59:16,389 --> 00:59:19,591 - Há uma solteirona. - Você não me ouviu? 713 00:59:19,592 --> 00:59:21,959 Eu vi quem o matou. 714 00:59:21,960 --> 00:59:24,801 - Foi Macy. - Você acabou de pensar isso. 715 00:59:24,802 --> 00:59:27,182 Eu estava com Macy o tempo todo tarde em sua manhã. 716 00:59:27,183 --> 00:59:29,121 Eu disse que o vi. 717 00:59:29,122 --> 00:59:32,221 Você apenas pensa que o viu. 718 00:59:32,222 --> 00:59:36,513 Armand, não sei o que está acontecendo com eles. 719 00:59:37,158 --> 00:59:39,020 Eu posso estar certo. 720 00:59:39,021 --> 00:59:41,455 Talvez devêssemos sair daqui. 721 00:59:41,456 --> 00:59:43,269 Esta noite Ou agora. 722 00:59:43,270 --> 00:59:45,355 É tarde demais. 723 00:59:45,356 --> 00:59:48,913 - Mas ontem você disse... - Vera também estava atrasada. 724 00:59:48,914 --> 00:59:52,459 Sinto muito. Ela vai voltar para a cidade sozinha, Anne. 725 00:59:52,460 --> 00:59:54,996 Não. Juntos, Armand. 726 00:59:54,997 --> 00:59:59,813 Costumávamos ser tão próximos. Eu perdi você. 727 01:00:00,209 --> 01:00:04,048 - Não sei. - Ele perdeu você, Anne. 728 01:00:04,049 --> 01:00:06,876 - Por causa do homem branco. - Não. 729 01:00:06,877 --> 01:00:08,548 Eu não o vejo. 730 01:00:08,549 --> 01:00:11,720 Ele está com você desde como você se conheceu 731 01:00:11,721 --> 01:00:15,294 Mesmo agora eu o vejo com você. 732 01:00:15,295 --> 01:00:19,212 Desejo até um bom verão. 733 01:00:19,213 --> 01:00:21,454 Armand, por favor. 734 01:00:21,455 --> 01:00:24,057 Às vezes, quando ela ri assim... 735 01:00:24,058 --> 01:00:26,090 Ele parece doente. 736 01:00:26,091 --> 01:00:30,782 Minha amiga Macy deixa isso um pouco mais claro. Diga-me que estou louco. 737 01:00:32,891 --> 01:00:36,891 Eu tenho que cuidar de algo. Não espere por mim. 738 01:00:45,171 --> 01:00:49,171 Não, Armand. Por favor, fique. 739 01:00:50,605 --> 01:00:54,605 Adeus, irmã. 740 01:01:14,748 --> 01:01:18,748 Mesmo de um irmão você está com dor de cabeça, senhora. 741 01:01:18,854 --> 01:01:23,238 Você pode me ver chorar. Ninguém nunca me viu chorar. 742 01:01:24,439 --> 01:01:28,588 - Eu não pedi para você não voltar? - Eu precisei. 743 01:01:29,176 --> 01:01:33,176 Para salvar muitas vidas temos apenas algumas horas. 744 01:01:33,613 --> 01:01:36,358 O que você quer de mim? 745 01:01:36,359 --> 01:01:39,342 Por que a White Star foi morta? 746 01:01:39,343 --> 01:01:43,858 eu não sei Armand não fez isso. 747 01:01:45,225 --> 01:01:48,156 Mas ele mandou buscá-lo de outra pessoa, certo? 748 01:01:48,157 --> 01:01:50,214 Era sobre isso que você estava discutindo. 749 01:01:50,215 --> 01:01:52,075 Não, eles não fizeram. 750 01:01:52,076 --> 01:01:55,099 Não temos muito tempo. Você deve me ajudar. 751 01:01:55,100 --> 01:01:59,484 - Sacrificar Armand? - Se necessário. 752 01:02:00,767 --> 01:02:05,387 Saia daqui. Eu não suporto você. 753 01:02:05,741 --> 01:02:08,052 Ana, você deve entender. É meu trabalho. 754 01:02:08,053 --> 01:02:12,053 Eu não posso deixar essas pessoas saberem se eu puder evitá-lo. 755 01:02:16,864 --> 01:02:20,914 Se você quiser me contar alguma coisa, Venha para Piper's Mountain comigo. 756 01:02:21,742 --> 01:02:25,742 Eu vou trabalhar lá e até o nascer do sol. 757 01:03:05,930 --> 01:03:08,224 Vamos, Ana. Dirija por mais tempo. 758 01:03:08,225 --> 01:03:10,427 Onde está meu irmão, Macy? 759 01:03:10,428 --> 01:03:12,503 Deve chegar a qualquer momento. 760 01:03:12,504 --> 01:03:14,666 Ele tinha uma missão a cumprir. 761 01:03:14,667 --> 01:03:18,667 Sente-se. Ele quer uma bebida? 762 01:03:18,804 --> 01:03:20,583 Eu sou uma casa. 763 01:03:20,584 --> 01:03:24,968 Vire-se, Macy. Devagar. 764 01:03:29,302 --> 01:03:33,453 - Por que, Ana? - Você matou a Estrela Branca. 765 01:03:33,940 --> 01:03:37,275 Eu vou matar você agora mesmo. 766 01:03:37,276 --> 01:03:40,749 Por que eu mataria a White Star? Você ficou louco. 767 01:03:40,750 --> 01:03:43,539 Eu vi você. 768 01:03:43,540 --> 01:03:47,540 É melhor dizer a verdade porque eu vou te matar de qualquer maneira. 769 01:03:55,637 --> 01:03:57,300 Agora sente-se. 770 01:03:57,301 --> 01:04:01,301 Eu ordeno, não dou a você. 771 01:04:01,875 --> 01:04:05,875 Se ele quiser saber alguma coisa, Eu vou te contar. 772 01:04:06,056 --> 01:04:09,242 Eu o matei porque seu seu irmão queria vê-lo morto. 773 01:04:09,243 --> 01:04:10,780 Mentiras. Ele mentiu para o assassino. 774 01:04:10,781 --> 01:04:13,860 E eu te digo ele o queria morto por ele. 775 01:04:13,861 --> 01:04:16,503 A White Star estava cuidando de nós. 776 01:04:16,504 --> 01:04:20,504 Ele viu seu irmão matar Chandler e muitas outras coisas. 777 01:04:23,338 --> 01:04:25,597 Quem você pensa que é? 778 01:04:25,598 --> 01:04:28,564 Você e seu irmão assassino. 779 01:04:28,565 --> 01:04:31,828 Você se acha especial para mim? 780 01:04:31,829 --> 01:04:35,829 Você está “sofrendo”, assim como eu. 781 01:04:38,631 --> 01:04:42,631 Você é uma de nós, Ana. E quer você goste ou não. 782 01:04:50,792 --> 01:04:54,381 Deixe-a em paz, Macy. 783 01:04:54,382 --> 01:04:59,001 Em qualquer outro momento eu teria matado você. Você sabe disso, Macy? 784 01:04:59,980 --> 01:05:03,373 - O que ele está fazendo aqui, Anne? - Eu quero matar você. 785 01:05:03,374 --> 01:05:06,458 V� o B�l� Hv�zd�. Tudo. 786 01:05:06,459 --> 01:05:09,074 ele me disse Você matou Tom Chandler. 787 01:05:09,075 --> 01:05:13,055 Você já sabia disso esta manhã Sim, Ana? 788 01:05:13,056 --> 01:05:16,036 Algo estava errado comigo, algo dentro. 789 01:05:16,037 --> 01:05:19,298 Como você descobriu que eu enviei? Macy morta pela White Star? 790 01:05:19,299 --> 01:05:22,117 Eu não me importo com o que você fez. Vamos daqui. 791 01:05:22,118 --> 01:05:26,509 LeBeau não vai embora quando há $ 40.000 em jogo. 792 01:05:26,622 --> 01:05:29,761 Ele fala muito. 793 01:05:29,762 --> 01:05:31,825 Dinheiro que morrerá amanhã eles vão dirigir até Piuta? 794 01:05:31,826 --> 01:05:33,438 Ele nunca saberá o que aconteceu. 795 01:05:33,439 --> 01:05:36,492 Eles poderiam usar esse dinheiro como uma armadilha para você 796 01:05:36,493 --> 01:05:38,309 Por que isso? 797 01:05:38,310 --> 01:05:41,525 Rex me contou Eles vão pegar os bandidos amanhã. 798 01:05:41,526 --> 01:05:45,526 - Talvez eu esteja certo. - O que você quer, disse Rex? 799 01:05:47,562 --> 01:05:50,478 Está escurecendo esta noite na montanha de Piper. 800 01:05:50,479 --> 01:05:53,851 Ele disse a você, e quantos homens estão com ele? 801 01:05:53,852 --> 01:05:54,952 Não. 802 01:05:54,953 --> 01:05:58,953 Isso não parece bom. 803 01:06:07,006 --> 01:06:09,599 Tbor em Piper's Mountain significa, O que você está esperando? 804 01:06:09,600 --> 01:06:12,075 cair nas montanhas. 805 01:06:12,076 --> 01:06:15,793 Vamos começar pela planície. 806 01:06:15,794 --> 01:06:18,934 Ele não fez isso. Eu direi a ele se ele fizer isso. 807 01:06:18,935 --> 01:06:20,597 Não seja contra mim, irmã. 808 01:06:20,598 --> 01:06:24,598 Eu fingi não ver além do mais, porque sou sua irmã. 809 01:06:24,782 --> 01:06:28,782 Mas não vou trabalhar por muito mais tempo. 810 01:06:28,846 --> 01:06:32,691 Salve, Macy. 811 01:06:32,692 --> 01:06:35,281 Não basta você poder comer? 812 01:06:35,282 --> 01:06:39,139 - Ele deve levar os outros com ele. - Desde quando você é tão moralista. 813 01:06:39,140 --> 01:06:40,941 Americano completo. 814 01:06:40,942 --> 01:06:44,803 Você gosta desse semi-vermelho metade do mundo branco. 815 01:06:44,804 --> 01:06:48,804 Eu não gosto disso. Santa ela! 816 01:06:52,135 --> 01:06:56,135 Dê-me a corda. 817 01:07:07,731 --> 01:07:11,446 Eu errei, LeBeau. Nós poderíamos para entrar na caixa de perigo. 818 01:07:11,447 --> 01:07:15,359 Pare de ler, Macy. Você não nasceu para isso. 819 01:07:15,360 --> 01:07:19,360 É possível que amanhã seja o último dia. 820 01:07:19,850 --> 01:07:23,705 E essa hora chegará em breve. 821 01:07:23,706 --> 01:07:27,706 Vamos! 822 01:07:29,144 --> 01:07:33,093 No banco em St. eu salvei Louis quantia significativa de dinheiro, 823 01:07:33,094 --> 01:07:35,491 em seu nome. 824 01:07:35,492 --> 01:07:38,253 Se meus planos saírem amanhã 825 01:07:38,254 --> 01:07:42,254 teremos muito mais. 826 01:07:42,634 --> 01:07:46,634 Se ele os quiser... 827 01:08:09,642 --> 01:08:11,606 Pense que você sabe e aí, xerife? 828 01:08:11,607 --> 01:08:14,540 Eu acho que deveríamos Veja o plano de Moffett, Ben. 829 01:08:14,541 --> 01:08:16,502 Fique na fila. Tomar cuidado. 830 01:08:16,503 --> 01:08:20,503 - Você pode ir. - Ok, estou indo. 831 01:09:38,110 --> 01:09:40,409 - O primeiro local possível de transbordamento. - Restam nove deles. 832 01:09:40,410 --> 01:09:44,410 Acima de tudo, tenha cuidado. 833 01:09:57,989 --> 01:10:00,589 Preparado. Devemos ir atrás deles rapidamente. 834 01:10:00,590 --> 01:10:04,590 Vamos entender. 835 01:11:00,221 --> 01:11:02,354 perdendo tempo Árvore Alta. 836 01:11:02,355 --> 01:11:04,865 Falta uma hora não deixe as montanhas. 837 01:11:04,866 --> 01:11:08,746 - Ainda gosto menos. - Ele deve estar com medo. 838 01:11:08,747 --> 01:11:12,040 N� b� mu� 839 01:11:12,041 --> 01:11:14,084 Olhe para ele. 840 01:11:14,085 --> 01:11:17,810 Você é louco, LeBeau. 841 01:11:17,811 --> 01:11:21,811 Isso é possível. Provavelmente. 842 01:11:22,477 --> 01:11:24,338 Eu vou, eu vou. 843 01:11:24,339 --> 01:11:28,339 Apenas b…, Macy. 844 01:11:29,293 --> 01:11:33,293 Restam apenas 4 cidades. 845 01:11:34,019 --> 01:11:37,738 - Vamos, pessoal. - Ei, Moffett! 846 01:11:37,739 --> 01:11:41,739 Moffett! 847 01:11:45,095 --> 01:11:48,418 - Você ainda não se deparou com isso? - Não é. 848 01:11:48,419 --> 01:11:52,419 Vamos entender. 849 01:12:36,537 --> 01:12:39,728 Bem, este foi o último lugar. 850 01:12:39,729 --> 01:12:42,824 Ainda não há vestígios dos bandidos. Eu acho que sim 851 01:12:42,825 --> 01:12:45,443 eles chegarão a Piute em paz. 852 01:12:45,444 --> 01:12:49,444 Parece assim. 853 01:12:50,486 --> 01:12:53,067 Pare os homens com o dinheiro. Eles caem na armadilha. 854 01:12:53,068 --> 01:12:55,411 - Onde será descartado? - Meu irmão está com eles. 855 01:12:55,412 --> 01:12:59,412 - Muitos morrerão se você não me contar. - Quando eu disser isso, meu irmão vai morrer. 856 01:12:59,437 --> 01:13:01,790 V�m. Não é fácil, Ana. 857 01:13:01,791 --> 01:13:05,814 Eu sou Apāka. Não entregarei o nosso povo ao homem branco. 858 01:13:05,857 --> 01:13:07,547 Mas é assim que você trai o Apache 859 01:13:07,548 --> 01:13:10,875 e homens brancos, exceto eu. 860 01:13:10,876 --> 01:13:14,283 Eu não. 861 01:13:14,284 --> 01:13:18,284 Bom, cara. Teremos que fazer o melhor que temos. 862 01:13:26,643 --> 01:13:29,214 Rex. 863 01:13:29,215 --> 01:13:33,215 Vou levá-lo até eles. 864 01:13:34,632 --> 01:13:36,215 Parece que seu parceiro estava errado. 865 01:13:36,216 --> 01:13:40,216 Vamos continuar. 866 01:13:42,260 --> 01:13:45,841 É verão para mim, Macy. 867 01:13:45,842 --> 01:13:49,105 Ele só faz isso por dinheiro. 868 01:13:49,106 --> 01:13:52,628 Colocamos emoção nisso. 869 01:13:52,629 --> 01:13:54,974 Você quer dizer todos os Apaches? 870 01:13:54,975 --> 01:13:58,326 Eu seria um ótimo namorado para Apa. 871 01:13:58,327 --> 01:14:00,898 Não é mesmo, Árvore Alta? 872 01:14:00,899 --> 01:14:04,456 Boa sorte. Você está solteiro agora. 873 01:14:04,457 --> 01:14:08,457 - Ver? - Vamos. 874 01:14:38,702 --> 01:14:42,702 Prepare-se. 875 01:14:46,546 --> 01:14:48,207 É uma armadilha. Eles têm reforços. 876 01:14:48,208 --> 01:14:52,208 Não se preocupe. 877 01:14:53,642 --> 01:14:57,642 Te�. 878 01:15:07,996 --> 01:15:11,996 Eles estão debaixo daquelas árvores. Proteja-se. 879 01:15:27,371 --> 01:15:31,371 Acho que estava certo. São 4 ou 5 mu��. 880 01:15:31,554 --> 01:15:33,997 Se Hunter e seus homens viessem 881 01:15:33,998 --> 01:15:36,103 temos que protegê-los daqui. 882 01:15:36,104 --> 01:15:40,104 Sim, se ainda estiverem vivos. 883 01:16:07,351 --> 01:16:09,035 O que vamos fazer agora, querido? 884 01:16:09,036 --> 01:16:12,253 Não podemos fazer nada pior que a terra. 885 01:16:12,254 --> 01:16:15,264 Me desculpe Você deve estar aqui, Anne. 886 01:16:15,265 --> 01:16:18,866 Deixe-me falar com ele. 887 01:16:18,867 --> 01:16:21,580 Não acho que valha a pena tentar. 888 01:16:21,581 --> 01:16:25,126 Cessar fogo, cara. 889 01:16:25,127 --> 01:16:28,132 LeBeau? Você pode me ouvir, LeBeau? 890 01:16:28,133 --> 01:16:32,133 Eu ouço você. 891 01:16:35,313 --> 01:16:37,507 Aí está, Ana. 892 01:16:37,508 --> 01:16:42,029 - Armand, me escute. - Esta é Anne, ela nos revelou. 893 01:16:42,056 --> 01:16:46,713 Vamos. Você os trouxe aqui, Anne? 894 01:16:47,632 --> 01:16:51,201 - Eu irei falar com você. - Responda minha pergunta. 895 01:16:51,202 --> 01:16:55,202 Você me traiu? Responda-me. 896 01:16:58,988 --> 01:17:02,114 - Deixe-me ir até você. - Ela os trouxe aqui. 897 01:17:02,115 --> 01:17:05,086 Aquela índia traiçoeira. 898 01:17:05,087 --> 01:17:09,087 Ela os trouxe aqui. 899 01:17:13,420 --> 01:17:17,420 Aqui está sua resposta, Anne. 900 01:17:32,184 --> 01:17:35,963 - Devíamos ir por aqui. - Não adianta, eles nos pegaram. 901 01:17:35,964 --> 01:17:37,217 Eu vou desistir. 902 01:17:37,218 --> 01:17:39,661 Quanto tempo você acha que vai demorar se você desistir? 903 01:17:39,662 --> 01:17:43,662 Eu farei o que eu quiser LeBeau. 904 01:17:44,204 --> 01:17:46,356 Eu renuncio. 905 01:17:46,357 --> 01:17:50,357 Ok, vamos lá. 906 01:17:54,375 --> 01:17:58,375 Adeus, Macy. 907 01:18:04,386 --> 01:18:06,477 -Rex. - Sim? 908 01:18:06,478 --> 01:18:09,423 - O que foi, Carrom? - O show acabou. 909 01:18:09,424 --> 01:18:11,049 - Vou descer. - Eu irei com você. 910 01:18:11,050 --> 01:18:14,523 - Não, Ana. - Mas ele é meu irmão. 911 01:18:14,524 --> 01:18:18,524 Eu descerei primeiro. Vou ligar para você e ver o que aconteceu. 912 01:18:36,652 --> 01:18:38,524 Resta um. LeBeau. 913 01:18:38,525 --> 01:18:42,525 Sim... aqui está, nas rochas. 914 01:18:42,993 --> 01:18:44,146 - Eu vou vê-lo. - Eu vou com você. 915 01:18:44,147 --> 01:18:46,255 Não, fique aqui com Anne. 916 01:18:46,256 --> 01:18:48,289 Eu vou trazê-lo de volta vivo se possível. 917 01:18:48,290 --> 01:18:52,290 Ele não vai desistir. 918 01:20:24,951 --> 01:20:27,194 Correto, Lebeau. Eu tenho um vazio. 919 01:20:27,195 --> 01:20:31,195 Eu vou prender você. 920 01:20:42,902 --> 01:20:46,622 Eu quero que você continue vivo. 921 01:20:46,623 --> 01:20:48,680 M�n��, homem branco? 922 01:20:48,681 --> 01:20:52,681 Uma maneira de lutar como Apa. 923 01:21:07,876 --> 01:21:10,546 Eles pararam de chorar. 924 01:21:10,547 --> 01:21:14,547 O que está acontecendo? 925 01:21:28,564 --> 01:21:32,564 Eu estou indo para lá. 926 01:22:25,973 --> 01:22:27,714 Ana... 927 01:22:27,715 --> 01:22:29,406 Não funcionou. 928 01:22:29,407 --> 01:22:33,407 Eu tentei impedir cair 929 01:22:33,674 --> 01:22:37,674 eu sei 930 01:22:38,327 --> 01:22:42,327 Deixe-me ajudá-lo.